Manuscritos medievales (2)

EL PSOE PIDE PROTECCIÓN PARA NUEVE CÓDICES LEONESES ÚNICOS EN EL MUNDO

Algunos manuscritos de la Catedral y San Isidoro precisan vitrinas blindadas que garanticen su conservación

Verónica Viñas

Diario de León Nueve auténticas joyas bibliográficas. Cinco códices de la Catedral y otros cuatro de San Isidoro únicos en el mundo. El PSOE reclama a las Cortes de Castilla y León la declaración de Bien de Interés Cultural (BIC) para estos manuscritos de un valor incalculable. «Una magnífica contribución al 1.100 aniversario del Reino de León», en opinión del procurador socialista José Ignacio Martín Benito, que será el encargado de defender esta propuesta en la Junta. Los socialistas confían en contar con el apoyo del PP, que finalmente también secundó la declaración de BIC para el filandón y apoyó la protección de la lengua leonesa.
La Junta sólo ha reconocido como BIC un manuscrito medieval: el que se guarda en la biblioteca del monasterio de Nuestra Señora de la Vid (Burgos).
El antifonario de la Catedral, uno de los nueve códices para los que el PSOE pide la protección BIC, será objeto de un congreso internacional en marzo del próximo año, en el que participarán los mayores especialistas del mundo. Es un manuscrito excepcional del siglo XI y único antifonario mozárabe que se conserva completo. Además, la gran biblioteca virtual de Europa, creada por la Comisión Europea y que reúne los mejores fondos documentales del continente, pretende digitalizar esta joya y colgarla en la red, para que esté a disposición de cualquier internauta.

Blindados

Igualmente excepcional es el Libro de las estampas o libro de los testamentos de los reyes de León, con miniaturas increíbles de los monarcas. Lamentablemente, la Catedral lleva años reclamando unas vitrinas especiales para conservar estos tesoros, que permitirían exhibir cada manuscrito tras un cristal blindado, para protegerlo no sólo de posibles robos, sino para garantizar la conservación de códices que requieren condiciones especiales de humedad y de luz, con el fin de mantener intactos los pergaminos y pigmentos que utilizaron los monjes y calígrafos que los iluminaron hace más de nueve siglos. Tampoco San Isidoro muestra a los miles de turistas que cada año pasan por el museo sus mejores joyas bibliográficas, aunque en el 2002 el Cabildo prestó a las Edades del Hombre que se celebraron en Nueva York la biblia románica (siglo XII).

Foto: Biblia mozárabe de San Isidoro.

La noticia en la red:

. La Crónica de León

. leonoticias.com

Manuscritos medievales (1)

EL PSOE ABOGA POR LA DECLARACIÓN BIC DE VARIOS CÓDICES LEONESES
. De la catedral: El Antifonario mozárabe, la Biblia Mozárabe, el Libro de las Estampas, el Palimpsesto y la Nodicia de Kesos.

. De San Isidoro: La Biblia Mozárabe, la Biblia Románica de 1162 y las Obras de Santo Martino

. Martín Benito: “La declaración BIC sería una magnífica contribución al MC aniversario del Reino de León”

Los procuradores leoneses, Inmaculada Larrauri Rueda, Alfredo Villaverde Gutiérrez, Ángela Marqués Sánchez, junto con el portavoz de Cultura y Turismo, José Ignacio Martín Benito, presentarán este lunes en el registro de las Cortes de Castilla y León una proposición no de Ley para su debate en la Comisión de Cultura, encaminada a que la Junta inicie los trámites encaminados a la declaración como Bien de Interés Cultural de los siguientes códices medievales leoneses. Así, de la catedral de León: el Antifonario Mozárabe, la Biblia Mozárabe, el Libro de las Estampas, el Palimpsesto y la “Nodicia de Kesos”, documento este en el que por primera vez se utiliza en España la lengua romance, antes aún de que se datase en las Glosas Emilianenses. Por su parte, de los códices que se custodian en la Real Colegiata de San Isidoro, el PSOE propone la declaración BIC para La Biblia Mozárabe, la Biblia Románica de 1162 y las Obras de Santo Martino.
Para Martín Benito, “la declaración BIC de estos códices sería una magnífica contribución al MC aniversario del Reino de León”; una contribución que perduraría en el tiempo, pues se trata de reconocer la “gran importancia histórica, artística y documental que tienen los códices de la seo legionense en el patrimonio cultural de Castilla y León en general y, en la historia del Reino de León, en particular”.
Según señala el portavoz socialista de Cultura, los códices leoneses serían Bienes de Interés Cultural dentro del rango de bienes muebles, conforme a lo contemplado en el artículo 8 de la Ley de Patrimonio de Castilla y León: “Los bienes muebles e inmuebles y actividades integrantes del Patrimonio Cultural de Castilla y León que reúnan de forma singular y relevante las características del artículo 1.2 de esta Ley serán declarados Bienes de Interés Cultural”. La propia Ley recoge que “Los bienes muebles declarados de interés cultural podrán serlo de forma individual o como colección”.
Actualmente la Junta sólo tiene reconocidos cinco bienes muebles declarados Bien de Interés Cultural. Sólo uno de ellos es un manuscrito medieval, el que se guarda en la biblioteca del monasterio de Nª Sª de la Vid, en la provincia de Burgos. El resto de BIC muebles son: dos locomotoras en León; el retablo barroco del Seminario Diocesano de Segovia y un automóvil R4 en Valladolid.
Los códices que se proponen como BIC:

Catedral de León
1. El Antifonario mozárabe que se guarda en el Archivo de la Catedral de León es un códice manuscrito que contiene los cantos de las celebraciones de la Liturgia hispánica o mozárabe. Es el único texto completo de la liturgia musical mozárabe y está considerado una joya universal. El códice fue realizado en el monasterio leonés de San Cipriano del Condado en el año 1069 por el abad Totmundo y está dedicado al abad Ikila, que llegó a ser obispo de León. No obstante, reproduce directamente un manuscrito hispano-visigodo del año 672, durante le reinado del rey Wamba.
2. La Biblia mozárabe de la catedral de León fue compilada por el presbítero Vimara e iluminada por el diácono Juan en el año 920. Estaba compuesta de dos volúmenes, de los que sólo se conserva uno. Esta Biblia, la más antigua que se conserva, está considerada como una de las obras más importantes de la iconografía altomedieval hispánica. Los críticos de arte han subrayado la influencia de la Biblia mozárabe en las vanguardias artísticas del siglo XX y en concreto en la época cubista de Picasso y algunas de sus obras posteriores, tales como El Guernica o Las señoritas de Avignon.
3. El Libro de las Estampas, también conocido por El Libro de los Testamentos de los Reyes de León es un cartulario redactado en tiempos del obispo Manrique de Lara (1181-1205), durante le reinado de Alfonso IX de León. Recoge las donaciones de siete reyes (Ordoño II, Ordoño III, Ramiro III, Bermudo II, Fernando I, Alfonso V y Alfonso VI) y una condesa a favor de la catedral de Santa María de Regla, presentando, al comienzo de cada grupo, su miniatura, donde aparece sobre un trono, en posición mayestática, con los atributos de poder (trono, manto, cetro y corona).
El Palimpsesto (así denominado por llevar dos escrituras, una sobrepuesta a la otra). Contiene cuatro quintas partes de la Lex Romana Wisigothorum, escrita en caracteres unciales del siglo VI y textos de la Biblia, en escritura semiuncial del siglo VII. La escritura sobrepuesta es del siglo X y ofrece la traducción latina de la Historia Eclesiástica de Eusebio con la continuación de Rufino.
La Nodicia de Kesos o Documento de Kesos es un códice escrito en lengua romance, datado entre los años 974 y 980. Se trata de uno de los textos más antiguos que pueden considerarse en la evolución de las lenguas románicas peninsulares. El documento fue utilizado por Ramón Menéndez Pidal en su obra Orígenes del español en 1926 para dar cuenta del estado de los romances peninsulares en el siglo X.
El texto en sí es una nota de carácter funcional: se trata del inventario de quesos que hizo el monje despensero en el Monasterio de los santos Justo y Pastor, en el pueblo de La Rozuela, muy cerca de León. Está escrito en la parte trasera de un documento de donación datado en el año 956. Estudios más recientes de J.M. Fernández Catón y otros proponen una datación ligeramente anterior, en torno a los años 974-975, debido a una referencia histórica contenida en el propio texto, concretamente la mención de una visita del rey Ramiro III. La mayor importancia de la Nodicia de Kesos reside en que es una anotación en un romance muy primitivo, y además fuera del encorsetado lenguaje jurídico de la época.

Códices de la Real Colegiata de San Isidoro
Biblia mozárabe. El Archivo Capitular de la Real Colegiata de San Isidoro guarda el Codex Biblicus Legionensis, una obra terminada en Valeránica el 19 de junio del año 960 por el miniaturista Florencio y el calígrafo Sancho. Se considera como muy probable que fuera donada por los reyes Fernando I y Sancha en 1037, una vez desaparecido el Monasterio de Valeránica. La Biblia Leonesa de San Isidoro, incluye todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamento, comentados y profusamente iluminados. Está considerada como el manuscrito más significativo que nos ha llegado de esa época; e le atribuye el origen de una importante mutación en la miniatura mozárabe a mediados de siglo X, que se reflejaría posteriormente en los Beatos del segundo estilo pictórico.
Biblia románica de 1162. Fue escrita en el cenobio de San Isidoro siguiendo el modelo de la Biblia de 960. Repite las miniaturas e historias bíblicas de aquélla, acomodando al nuevo estilo edificios, ajuar, vestidos y armas, al igual que los colores y la calidad del dibujo.
Obras de Santo Martino. En estos dos códices escritos por Santo Martino se recoge la denominada "Concordia". Estos tratados, del siglo XII, estaban destinados a la edificación moral de los canónigos. La ornamentación es muy rica. Las miniaturas sobresalen por los colores y por la calidad del dibujo. La misma imagen con el retrato del autor es un ejemplo.

La noticia en la red:
. La Crónica de León
. Diario de León
. León noticias
. abc.es

Láminas: Antifonario mozárabe y la Nodicia de Kesos, del archivo de la catedral de León.

Documentos recuperados

EL MINISTERIO DE CULTURA RECUPERA 67 VALIOSOS DOCUMENTOS ROBADOS

Entre ellos algunos de Valladolid

abc.es y El Día de Valladolid

El Ministerio de Cultura ha recibido hoy del Grupo de Patrimonio Histórico de la Guardia Civil 67 importantes documentos de los siglos XVI y XVII, entre ellos, varios mapas de Ptolomeo, robados en los dos últimos años de bibliotecas españolas por un solo hombre, un húngaro de 47 años, que está detenido.
Según ha explicado el general jefe de la Policía Judicial, Francisco Rico, encargado de entregar las valiosas páginas a la ministra Ángeles González-Sinde, -que a su vez, se los ha devuelto a sus lugares de origen-, la operación «Biblión», que aún sigue abierta, tiene pendiente la recuperación de al menos otros 53 documentos, que se buscan «por todo el mundo».
El general ha explicado la enorme dificultad de enfrentarse a este tipo de ladrones, porque son auténticos expertos que «se cuelan» en las bibliotecas con carnés de investigadores y «cada vez utilizan técnicas más depuradas» para cometer sus crímenes.
En cuanto al valor de lo recuperado, González-Sinde ha señalado que estos documentos, que son «antiguas maneras de ver el mundo» sin los cuales «no podríamos recorrer nuestra historia», no tienen un valor calculable: «y el cultural es superior a cualquier cifra». Entre los documentos devueltos se encuentran varios mapas de Claudio Ptolomeo, cinco de los cuales pertenecían a la biblioteca pública de Logroño.
El consejero de esta comunidad, Luis Alegre, que ha estado en el acto junto a directores de bibliotecas y cabildos afectados por los robos, representantes de Castilla-La Mancha, Castilla y León y Navarra -donde fue detenido el ladrón- ha afirmado que después del expolio se reforzó la seguridad. «Los robos se realizan delante de los funcionarios, pero es que por más que reforcemos la seguridad, los ladrones van por delante», se ha lamentado el consejero.
Los documentos rescatados fueron robados de bibliotecas públicas, iglesias, catedrales.

Contra los rateros, digitalización

En opinión del director general de Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, la mejor forma de protegerse de los cacos es la digitalización, que «te permite aportar toda la información que el documento contiene, incluso en mejores condiciones que el original, porque se puede hacer ampliaciones y limpiezas, y te permite preservarlos y difundirlos».
Los documentos rescatados fueron robados de bibliotecas públicas, iglesias, catedrales -como la del Burgo de Osma- e incluso universidades -de la biblioteca histórica de la de Valladolid- y se han salvado del expolio otras 28 provincias, ha explicado Rico, porque la detención del húngaro Z.V. permitió desmantelar todos sus planes.
El ladrón, que trabajaba sólo y para enriquecerse con la venta de los mapas y grabados, tenía previstos robos también en diversas ciudades de Portugal, Italia y Francia, que seleccionaba después de investigar por internet el paradero de los documentos que buscaba.
Utilizaba un pequeño «cutter», que camuflaba para burlar los sistemas de seguridad de las bibliotecas, y después de mutilar los libros ocultaba las páginas robadas en dobles fondos para sacarlos del centro sin que se detectara el robo, ha explicado la Guardia Civil.

LA GUARDIA CIVIL DEVUELVE LOS MAPAS ROBADOS DE LA BIBLIOTECA DE SAN NICOLÁS EN VALLADOLID

La Guardia Civil, a través del Ministerio de Cultura, devolvió ayer a la Biblioteca Pública de Castilla y León los documentos robados por el ‘ladrón de mapas’ entre abril y junio y que fueron recuperados a primeros del mes de agosto, en el marco de la operación Biblión dirigida por el Grupo de Patrimonio de la UCO. Z.V., húngaro de 47 años, se llevó de Valladolid una decena de mapas. Del resto de bibliotecas que asaltó durante este año, otro medio centenar de piezas.

Fue la ministra de Cultura, Ángeles González Sinde, la que se encargó de hacer entrega de los 67 documentos y mapas de gran valor histórico que fueron recuperados por los agentes de la Unidad Central Operativa, después de la detención de Z.V., cuando se alojaba en un hotel de Pamplona.

Los agentes le imputaron, en un principio, siete robos en otras tantas bibliotecas: Soria, Logroño, Toledo, Universidad de Navarra, Archivo General de Navarra y Castilla y León, con sede en Valladolid y conocida como la de San Nicolás. Estos son los esclarecidos, pero hay más.

También en Santa Cruz. Sus objetivos predilectos eran piezas datadas en los siglos XVI y XVII, Ptolomeos y tratados de geografía, principalmente. En Valladolid, también actuó en la Biblioteca Histórica de Santa Cruz. Lo hizo en los meses de abril y mayo, haciéndose pasar por un investigador eslovaco y llevándose un libro, El arte de navegar, y 24 láminas de Benito Arias Montano, Ptolomeo y del Civitates orbis terrarum de Abraham Ortelius. Estos aún no han sido recuperados.

Foto: Mapa de Ptolomeo que fue robado de la Biblioteca Nacional. Mapas robados (foto Guardia Civil).

Patrimonio documental

EL PSCYL PROPONE UN PORTAL DE ARCHIVOS DE CASTILLA Y LEÓN

Martín Benito aboga por un Inventario Dinámico de Archivos que permita la consulta libre y gratuita del documento en red

Europa Press
El portavoz de Cultura y Turismo del PSOE en las Cortes autonómicas, José Ignacio Martín Benito, calificó hoy de "nuevo fracaso" la política de archivos y patrimonio documental de la Junta de Castilla y León y propuso un portal de archivos de la Comunidad Autónoma. Para Martín Benito, el II Plan de Intervención en el Patrimonio documental de Castilla y León (2003-2008), que concluyó el pasado 31 de diciembre, ha tenido un "desarrollo irrisorio" en lo relacionado con el plan de informatización. "Basta mirar la página web de la Consejería de Cultura: la única información que se encuentra de cada uno de los archivos es la dirección el horario y poco más", lamentó el procurador, que aseguró que no hay un solo documento digitalizado que pueda consultarse en red. En un comunicado de prensa recogido por Europa Press, Martín Benito defendió que la Junta podría seguir el ejemplo del Ministerio de Cultura con el Portal de Archivos y el programa AER (Archivos Españoles en Red), "donde los documentos están descritos, muchos digitalizados y en red". En cuanto al plan: Infraestructuras y equipamientos, el procurador socialista advirtió de que los archivos territoriales carecen de espacios en casi todas las provincias y de personal al menos en cuatro (Palencia, Valladolid, Soria y Burgos) y añadió en este sentido que el personal de los archivos centrales es desde hace años y, en muchos casos, interino. "No es de extrañar que sucedan casos como el reciente de Zamora, donde el Archivo Provincial se está cerrando las tardes, debido a la falta de personal para atender las instalaciones", comentó. Martín Benito aseguró también que la información en internet que ofrece la Consejería de Cultura resulta "insuficiente, incompleta y obsoleta". Según sus datos, no existe un Portal de Archivos de Castilla y León que disponga de un catálogo de contenidos y servicios de calidad a disposición de las instituciones culturales y de los ciudadanos.

Información incompleta

"En la página web de la Consejería de Cultura, no hay una sola referencia a actividades formativas concretas, recogidas en el II Plan de Formación, ni por supuesto a cursos de iniciación y monográficos", continuó el procurador socialista, que lamentó que el departamento que dirige María José Salgueiro anuncie "estar al día" en el mundo de los archivos. "Pues bien, la página está vacía. O sea, ¿no hay que saber nada? Lo mismo se puede decir de la información sobre Legislación en materia de archivos. No hay ningún enlace a la misma", aseveró Martín Benito a este respecto. "En suma, estamos, al igual que en el fenecido Plan de Museos (2003-2008), ante un nuevo fracaso de la política cultural de la Junta de Castilla y León y de la consejera Salgueiro", señaló el portavoz socialista.

Portal de Archivos

Por todo ello, el Grupo Parlamentario Socialista propondrá a la Consejería de Cultura que se abra un 'Portal de Archivos de Castilla y León' que contenga localizadores de unidades documentales mediante un texto libre, por filtro de fechas, por archivos y fondos, por índices y por signaturas. Además, el PSCyL quiere que la Junta ponga en marcha un 'Inventario Dinámico de Archivos' que informe sobre los documentos de cada archivo que son accesibles y que indique los que están digitalizados. Los socialistas quieren que el acceso sea libre y gratuito, "no solo al investigador, sino también a cualquier ciudadano interesado en acceder a los documentos con imágenes digitalizadas de los Archivos de la comunidad", concluyó Martín Benito.

Foto: Usuarios de internet (Reuters).

La noticia en la prensa:
. Diario de Segovia
. Leonoticias.com
. Elmundo.es
. Asociación de Archiveros de Castilla y León (ACAL)

Tamariz (Valladolid)

IMPUTADO EL EX ALCALDE POR VENDER PARTE DEL ARCHIVO POR 250 EUROS

J. Sanz

El Norte de Castilla

Los internautas que se dieron una vuelta por la página de eBay en julio del 2006 pudieron comprar por cantidades ridículas un pedacito de la historia de la localidad vallisoletana de Tamariz de Campos. Hasta el conocido portal de subastas llegaron decenas de legajos procedentes del archivo municipal, datados entre los siglos XIV y XIX, debido a que el entonces alcalde y actual concejal, José Ángel Blanco (PP), permitió presuntamente la venta de dos arcones repletos de documentos a un anticuario por la irrisoria cantidad de 250 euros en el 2003.
El caso llegó cinco años después al Juzgado de Instrucción de Medina de Rioseco, cuyo titular emitió un auto de imputación contra el político por un delito contra el patrimonio histórico, por el que puede enfrentarse a penas de uno a tres años de prisión por la enajenación de unos bienes catalogados por su valor histórico al contar con una antigüedad superior a 40 años (Ley de Patrimonio Documental de Castilla y León).
El que fuera regidor durante tres legislaturas (una por el PSOE y las dos últimas por el PP) compareció en calidad de imputado ante el juez en octubre para justificar que lo que vendieron fueron «unas arcas viejas sin valor y montones de papeles comidos por las ratas y llenos de excrementos de palomas» con motivo de las obras de rehabilitación del Ayuntamiento del pequeño municipio de 102 habitantes censados. El ex regidor, defendido por el abogado Marcos García Montes, reconoció que «nadie se paró a examinar los documentos» y justificó que «si no se hubieran vendido -por parte del edil que ejercía de tesorero- los albañiles la habrían tirado».
Un plano por 2.000 euros
Aquellos legajos fueron adquiridos por un anticuario al módico precio de 250 euros y revendidos después por partes a dos particulares. Estos últimos fueron los encargados de intentar sacar tajada de ellos a través de una casa de subastas madrileña, primero, y del citado portal de subastas, después. Allí, en eBay, llegó a comprar un ciudadano estadounidense un manuscrito de 1621 por 15,90 euros.
Lo más sorprendente del caso, pendiente aún de la celebración del juicio, es que el propio alcalde reconoce que se enteró de que alguien estaba vendiendo documentos de Tamariz por el cura de Rioseco. Entonces fue a visitar al anticuario y éste le mostró un viejo plano del Consistorio por el que le pidió nada menos que 2.000 euros, según consta en las diligencias practicadas por el citado juzgado.
El juez ordenó hace algunas semanas a la Guardia Civil la localización de los legajos para proceder a su devolución a los archivos de los que nunca debieron salir.

Una tropelía
«Me parece una solemne tropelía que cualquiera pueda expoliar así una parte de nuestra historia cuando precisamente la historia es el único patrimonio que nos queda a pueblos pequeños como Tamariz de Campos», considera su actual alcalde, el independiente Ángel Antonio Cantalejo. Él y otros vecinos descubrieron lo ocurrido poco después de acceder al cargo.